Fisura palatina en la secuencia de Pierre Robin / Palatal cleft in Pierre Robin sequence

Entre los niños que nacen con falta de fusión de la bóveda palatina, un número determinado corresponde a recién nacidos con síndrome de Pierre Robin. Aquí se abre un abanico de pacientes con un grado variable de complejidades y anomalías. Algunos que portan otros síndromes aún más complejos, que padecen la entidad por hipoplasia mandibular, hasta otros que solo poseen una modesta micrognatia que permitió el desarrollo de la secuencia. Si bien la fi sura del paladar es una arista más dentro de anomalías que pueden ser más complejas, debe corregirse a tiempo y de manera efi caz para permitir una adecuada fonación. En este trabajo se presentan, sobre 126 fi surados tratados durante 10 años en un hospital de atención pediátrica privado en Buenos Aires, 17 casos de síndrome de Pierre Robin, así como sus características, edad, sexo, tratamiento, resultados quirúrgicos y foniátricos, y complicaciones.

Between children born with cleft palate, a number of them are newborn with Pierre Robin Syndrome. These have a variety and diff erent degrees of complexity and abnormalities. Added complex syndromes may be found aff ecting them with hypoplasia and others with a slight micrognathia that allowed the development of the sequence. Cleft palate is only one between other abnormalities, but needs and must be corrected effi ciently on time to allow proper phonation. A number of 126 cleft palate patients treated and followed during 10 years in a private childrens hospital, in Buenos Aires, are included, and between them, 17 have Pierre Robin sequence. Their age, sex, treatment, surgical results and phonetic results are included.

Avaliaçäo de pacientes portadores de disfunçäo velofaríngea tratados com prótese de palato / Evaluation of patients with velopharyngeal insufficiency treated with intraoral speech prostheses

Este trabalho teve como objetivo avaliar, por meio de um questionário, o julgamento de pacientes portadores de disfunçäo velofaríngea, tratados com prótese de palato, em relaçäo à mastigaçäo, à fala, à estabilidade, à estética, à comodidade e à qualidade de vida. Além disto, o trabalho comparou a inteligibilidade de fala nas condiçöes, com e sem a prótese de palato, pelo julgamento de 5 fonoaudiólogos. A amostra consistiu em 48 pacientes, com idades variando entre 8 e 74 anos (X = 31,47ñ16,03), sendo 42 com insuficiência velofaríngea devido à fissura palatina congênita operada ou näo, 2 com insuficiência velofaríngea devido à resseçäo total ou parcial do palato (casos que tiveram câncer) e 4 com incompetência velofaríngea devido à paralisia total ou parcial do palato mole. Os resultados do questionário mostraram que: 1) a maioria dos pacientes preferiu se alimentar usando a prótese (81,2 por cento); 2) a maioria relatou melhora da fala com a prótese (85,4 por cento); 3) a prótese ficou estável para a maioria dos pacientes, tanto na alimentaçäo (75 por cento), quanto na fala (91,7 por cento); 4) a maior parte dos pacientes (79,2 por cento) sentiu-se confortável em usar a prótese; 5) a estética com a prótese foi satisfatória para a maioria dos pacientes (97,9 por cento); 6) a qualidade de vida da maioria dos pacientes (85,4 por cento) melhorou com o uso da prótese. Em relaçäo ao julgamento da inteligibilidade de fala pelos 5 fonoaudiólogos, concluiu-se que os resultados na condiçäo, com próteses de palato, foram estatisticamente melhores que os resultados na condiçäo, sem prótese, concordando com o julgamento dos próprios pacientes